6月4日上午，西安理工大学延宏博士受聘山东建筑大学客座教授仪式暨雪山外语学术沙龙在外文楼同声传译室举行。来自建筑城规学院、管理学院、计算机学院、环境学院和机电学院的科研骨干教师及全校30余名研究生参与了会谈。外国语学院副院长李桂春主持仪式。

外国语学院院长高金岭首先为延宏教授颁发了山东建筑大学客座教授聘书。受聘仪式结束后，延宏教授介绍了近几年的翻译实践，他讲到，英语学术论文在国际期刊上发表一定要符合学术语言特点。通过对比英汉两种语言的不同之处，延宏教授又简明扼要地讲解了科技英语论文写作中英语的介词、冠词、连词、非谓语动词等的用法。在提问互动环节，针对各个学院的老师和同学们提出的问题，延教授作了详细的解答。

外国语学院将不断加强外国语学院科技英语翻译研究所和山东建外翻译咨询有限公司（研究生创业项目）的发展，全力提升服务全校师生的能力，充分利用学院学科优势，助推我校各学科中青年科研骨干教师在国际学术期刊上发表高质量的学术论文。

延宏，博士，硕士生导师，丝绸翻译产业联盟总译审，西安理工大学科技英语翻译研究所所长，《西安理工大学学报》英文审稿，国家社科基金成果鉴定专家，陕西省翻译协会理事，研究方向为认知语言学、学术英语翻译和写作。发表翻译类论文10余篇，译著2部，翻译专利2件，翻译和润色500余篇SCI、SSCI、EI学术论文，内容涉及到理工、人文、社科等多个领域。

审稿：高金岭

编审：牟永念

终审：刘运动