5月20日，外国语学院第十三期“青年之声·筑梦讲堂”在学校厚德学堂举办。译国译民翻译集团山东分公司总经理孟现朋、高校事业部经理陈淑玲、中国外文局教育培训中心特聘讲师王卫民、曹滢现身活动现场。外国语学院英语专业教研室主任单士坤、辅导员杨卫强及2016、2017级全体学生参加活动。

孟现朋首先为大家详细介绍了飞速发展的翻译技术给外语教学带来的挑战和机遇。他提到，随着翻译技术的快速发展，机器翻译已经成为新时代的潮流，这对外语教学及人工翻译而言都是一项巨大的挑战，但作为一名建大外语学子，我们应不惧挑战，将困难转化为机遇，强化语言功底，开创人工翻译的新辉煌。王卫民就全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI) 口笔译如何备考与大家分享经验，他从词汇、表达、文化及技巧方面向大家介绍了翻译考试的基本要求，并以历年真题为例分享备考及应试技巧，最后他向大家介绍了海外英汉翻译硕士留学直通车项目。

本期筑梦讲堂的开展加深了外院学子对翻译考试及翻译事业的认识，有助于大家在今后的学习中更有针对性地备考翻译等级证书，同时努力强化语言功底，为今后的学习及就业提供可靠保障。

审稿：单  涛

编审：牟永念

终审：刘运动