近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，我院王海峰副教授申报的《中国古代建筑史（第二版）》英文版成功获批，这是我校首次获得中华学术外译项目立项，实现了学校国家社科基金该类项目的新突破。

中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

王海峰副教授申报的《中国古代建筑史（第二版）》是一部中国古代建筑史的经典之作，具有重要的理论价值和学术价值。该项目依托我校优势学科，与中国建筑工业出版社及Springer Nature出版社共同推动中国经典建筑学术著作以外文形式在国外出版，“讲好中国建筑故事，传播好中国建筑声音”，为中国建筑文化对外传播与译介、中国学术走出去贡献外语力量。

近几年来，在学校科研处的直接指导下，外国语学院高度重视中华学术外译项目申报工作，多次组织中华学术外译项目申报研讨会，邀请国内专家和出版社负责人来校进行项目申报指导，确保了申报质量。此次国家社科基金中华学术外译项目的成功获批，不仅提升了翻译硕士人才培养质量，极大促进了学院教师从事科学研究的积极性，同时也促进了中外学术交流与对话，增强中国建筑学术国际影响力，提升国家文化软实力。

审稿：蒋炜玮

编审：杨卫强

终审：李杰瑞