8月12日上午，学院邀请齐鲁工业大学三级教授、基辅学院党委书记陈国兴教授来学院指导中华学术外译项目申报，院长高金岭、副院长李桂春、山东大学出版社英语编辑部主任孙艳凤、学院部分老师参加了此次报告会。会议由副院长李桂春主持。

陈教授结合自身两次成功申报中华学术外译项目的经验，从申报的基本条件、选题、团队组建、样章翻译、联系出版社以及申报书填写等六个方面作了非常详细的介绍。陈教授认为，中华学术外译项目选题一定要有特色，最好是结合山东建筑大学的特色学科以及相关教师与成果情况；所选的专著一定在该领域有权威性、有影响力，符合当下国家战略；要重点关注“中国文化走出去”战略、中国优秀传统文化等热点；申报的专著一定是自己能驾驭的领域；在团队组建方面，要从语言、专业、校对等方面找最合适的成员等注意事项。山东大学出版社英语编辑部主任孙艳凤简要介绍了山东大学出版社申报的15本专著，并结合我校学科特色与学院实际，推荐了6本专著专供我院老师进行试译，为我院项目申报提供支持。

随后，高金岭院长对陈教授的精心指导表示感谢，要求与会老师充分利用山东大学出版社提供的宝贵机会，以陈教授提供的丰富申报经验为基础，加快选定书目，进行样章试译，提前填写项目申报书，争取2023—2024年度中华学术外译项目申报有零的突破。

陈国兴，齐鲁工业大学外国语学院教授，硕士生导师。硕士毕业于英国诺丁汉大学国际问题研究专业，博士毕业于北京外国语大学，方向为比较文学与跨文化研究，师从我国比较文学奠基人乐黛云先生。主要兼职：山东省商务英语学会副会长，山东省法律英语学会副会长，山东省译协常务理事，山东省国外语言学会常务理事，中国海外汉学研究会理事，国家社科基金项目结题评委。发表论文及译文40余篇，其中C刊及核心期刊文章10余篇；出版专著、译著、教材10余部；主持国家级项目1项，主持、参与省部级项目5项。

审稿：蒋炜玮

编审：杨卫强

     终审：李杰瑞