3月15日,山东建筑大学外国语学院院长高金岭率两名骨干教师王海峰、华志全到译点科技有限公司进行了深入的交流和学习。
在这次交流活动中,高金岭院长听取了该公司负责人对翻译流程、翻译实务的具体操作的汇报并着重对该公司自主研发的共享云翻译平台的协同翻译系统和该系统的业务管理、项目管理、翻译辅助以及语料库建设等方面进行了广泛了解和探讨。
随着互联网+时代的到来,将云计算、大数据和语料库应用到语言服务中是当今翻译的重要特点和将来翻译服务发展的主流方向,其对于翻译效性、效率和翻译整体质量上有极大的实质性的推动作用。此次交流对于外国语学院针对以未来翻译市场为导向,借助计算机和互联网技术来构建全方位一体化语言服务,以较高起点发展语料库建设、MTI和本科教学、翻译研究所以及学生翻译服务的创业项目具有较高应用前景并具备较大的现实指导意义和建设意义。

审稿:李桂春
编审:杨卫强
终审:李桂春